LOS ANGELES - Os animais peculiares de "Madagascar", a série de filmes de sucesso do estúdio DreamWorks Animation, estăo de volta em um terceiro episódio da história, desta vez com sabor europeu e elogiado em sua apresentaçăo fora de competiçăo no Festival de Cannes.

Depois de explorar a África em "Madagascar 2" (2008), a divertida trupe do zoológico, ainda procurando uma maneira de voltar para casa, em Nova York, se encontra desta vez na Europa e decide participar de um espetáculo de circo para pagar as passagens de volta.

Como os dois primeiros filmes da série, "Madagascar 3, Os Procurados" é assinado por Eric Darnell e Tom McGrath, que asseguram a continuidade estilística, tanto no tom quando na imagem de uma franquia que já arrecadou mais de um bilhăo de dólares em receita em todo o mundo.

"Nunca imaginei que este filme chegaria a tais alturas", declarou ŕ AFP Jada Pinkett Smith, a voz original de Glória, a hipopótamo.

"Eu năo tinha certeza no que isso ia dar, lembro que estava disposta no começo só porque tinha acabado de ter um filho", acrescenta a esposa do ator Will Smith, com quem tem dois filhos.

A atriz, que estrelou "Matrix" e "Colateral", e escreveu e dirigiu "The Human Contract" (2008), tem uma filmografia bastante dramática. "Madagascar" deu a ela "a oportunidade de fazer um filme a partir da perspectiva de uma criança".

"Eu năo poderia ser intensa e séria, tinha que abordar o filme tendo em mente o contexto em que a história foi contada e para que público", disse.

De acordo com ela, o sucesso de "Madagascar" reside no fato de que, além dos personagens animais, a história mostra "coisas com as quais todos nós devemos viver, crianças e adultos, como aprender o que é uma casa. E isso é feito de uma forma muito acessível, adorável e divertida".

Para a atriz, a personagem Glória "é tăo rica quanto qualquer outro personagem" que ela já representou.

"Basta usar outra ferramenta para se expressar. E a única ferramenta disponível, é a voz."

Ela reconhece que nem sempre é fácil representar na ausęncia de outros atores - a voz de desenhos animados săo gravadas separadamente e os atores geralmente se encontram apenas para promover o filme.

"Estou tăo acostumada a interagir com os atores, olhá-los nos olhos", conta.

No entanto, ele afirma que aprecia muito as oportunidades de improvisaçăo oferecidas pela animaçăo.

"Quando vocę recebe o script no início, é apenas um primeiro esboço. Há tantas improvisaçőes que a história passa por muitas etapas", afirma. "Eu amo a improvisaçăo, que nos dá uma boa dose de liberdade".

Os defensores da versăo original văo encontrar, além de Jada Pinkett Smith, as vozes de Ben Stiller, Chris Rock e David Schwimmer.