No mês passado, o mundo comemorou meio século de vida dos Rolling Stones. A banda britânica de rock é uma das mais influentes e longevas do planeta. Porém, não é a mais antiga em atividade. Tal título tem sido atribuído a Renato e Seus Blue Caps, grupo carioca, amado pelo Brasil e pelos pernambucanos, criado em 1959 - portanto, três anos antes do conjunto do (ainda) rebolativo Mick Jagger e do (sempre) sisudo Charlie Watts. O guitarrista, vocalista e compositor Renato Barros, 68 anos, é um dos principais responsáveis pela carreira de sucesso dos Blue Caps.

Participação da banda no filme Os Trapalhões na onda do iê iê iê (1965)

“Temos um título que não sabemos se é bom ou ruim. Mas que é verdade, é”, reafirma Barros, por telefone, demonstrando muita simpatia e bom humor. A banda tem shows marcados para acontecer, hoje, em São Lourenço da Mata e Olinda; e, amanhã, no Clube das Pás, no bairro recifense de Campo Grande, onde deve apresentar alguns dos seus inúmeros sucessos a exemplo de Se você soubesse, Feche os olhos, Capeta em forma de guri, Não te esquecerei, Dona do meu coração, Meu bem não me quer, A primeira lágrima, Gatinha manhosa, Meu primeiro amor e muitos outros.

O grupo surgiu num tempo no qual artistas do então adolescente rock´n´roll dominavam os corações juvenis. Caso de Elvis Presley, Bill Halley, Little Richards, entre outros - numa era pré-Beatles e Stones. “Enquanto a bossa nova era preferida do pessoal da zona sul do Rio de Janeiro, os jovens da zona norte se mostravam mais interessados e influenciados por aquele som americano. Em toda esquina de subúrbios do Rio havia um conjunto de rock”, relembra.

Boa parte do sucesso e da popularidade alcançada por Renato e Seus Blue Caps se deve a suas versões em português de músicas dos Beatles. O interessante é que muitas dessas recriações até hoje chegam a ser mais populares, no Brasil, do que as originais. Isso pode ser observado, por exemplo, durante os dois shows que Paul McCartney fez no Recife, em abril. No Arruda, pessoas cantavam emocionadas a versão abrasileirada de All my loving, transformada em Feche os olhos pelos cariocas.

Ao todo, eles fizeram 17 recriações de canções dos britânicos, sendo que 15 entraram em sua extensa discografia. A primeira delas foi Menina linda, originalmente composta pelos garotos de Liverpool como I've should have known better. Apresentada em um programa comandado pelo produtor e apresentador Carlos Imperial, Menina linda teve grande repercussão.

Roberto Carlos, Fágner, Zé Ramalho falam sobre Renato e Seus Blue Caps

Leia mais no Caderno C deste sábado (18)